El Jardin de la Emperatriz Casia

Grupo Editorial Norma 2003 www.norma.com

Naci en Melbourne, Australia. Mi bisabuelo por parte de mama, emigro a Australia desde China en 1853 en los tiempos de la fiebre del oro.
Durante mi infancia no se veian muchas caras asiaticas en la calle por lo que yo me sentia apenada de ser China. Yo queria ser blanca como todos mis amigos.
Yo no sabia hablar chino y no sabia mucho de la cultura china.
Nuestro apodo era “Bananas”. Banana es alguien que es amarillo por fuera y blanco por dentro. Yo lucia china pero no me sentia china. A menudo la genta en la calle me gritaba apodos feos que me hacian sentir peor.

Fue despues que termine mi escuela secundaria y comenze la escuela de arte, que me di cuenta que crecer con dos culturas era en realidad una ventaja.
Asi que me fui a vivir a Taiwan y China donde estudie el idioma Chino y pintura por siete años.

Ahora vivo en Melbourne con mi esposo y mis dos hijos.

Comenze escribiendo novelas en 2001. El jardin de la Empratriz de Casia fue mi primera novela. Despues vino La Perla de la bahia Tigre y mi ultima novela es El Monasterio Escondido. Una nueva novela llamada El Leon Tamborero saldra en el 2008 y un Fantasma en mi maleta en el 2009. El jardin de la Emperatriz de Casia es el unico que ha sido traducido al español. Pronto sera traducido a Koreano.

Aqui estan unas respuestas a algunas preguntas frecuentes:

1 ¿Donde naciste?
Naci en Melbourne y soy parte de la cuarta generacion de Chinos-Australianos. Mi bisabuelo vino a Australia durante la fiebre de oro en 1853.

2 ¿Cuales fueron tus clases favoritas en la escuela?
Mi clase favorita fue Arte. Matematica fue mi peor clase. Tambien me gustaba Biologia porque me encantaba aprender acerca de las plantas y los animales.

3 ¿Como eras cuando estabas creciendo?
Era un poco timida. Solia dibujar y pintar mucho. Cuando no estaba dibujando, estaba jugando con mi mejor amiga Wendy.

4 ¿Que queries ser cuando fueras grande?
Yo queria ser artista o arqueologa.

5 ¿Alguna vez quisiste ser escritora cuando eras niña?
Yo quize ilustrar y escribir libros de historias con dibujos desde que era una adolescente, pero nunca pense que pudiera escribir novelas hasta años recientes.

6 ¿Cuando comenzaste a escribir?
En 1999 tuve un sueño muy extraño y este sueño fue la inspiracion de mi primera novela, El jardin de la Emperatriz de Casia.

7 ¿Cuales son tus pasatiempos?
Me gusta andar a caballo, jugar tennis, viajar y caminar en el bosque.

8 ¿Cual es la mejor parte de ser un escritor?
Poder trabajar desde la casa, crear mi propio mundo imaginario, conocer niños en mis visitas a las escuelas y viajar a conferencias.

9 ¿Cuanto tiempo te toma escribir un libro?
Alrededor de un año. Luego toma otro año para la edicion. Hechas por mi, muchos cambios antes de mostrarselo a mi publicista.

10 ¿Cual es, de los libros que tu has escrito, tu favorito?
Mi libro favorito es El jardin de la Emperatriz de Casia porque fue mi primer libro y porque se relaciona con muchos problemas por los que pase durante mi infancia.

11 ¿De donde optienes tus ideas y tu inspiracion?
Todos mis libros se desenvuelben en el mundo real, pero magicamente se pasan a otra dimension. Yo saco mi inspiracion de mi imaginacion, mis recuerdos, observando el mundo a mi alrededor y la mitologia y philosofia de China.

12 ¿Estan todos tus libros basados en cosas chinas?
Si, porque esa es mi herencia y siempre es mejor escribir sobre cosas que conoces.

13 ¿Como se inspiro para crear el libro?
El libro se inspiro un poco en mi infancia. Por ejemplo, Yo naci en Australia pero me sentia incomoda por ser China porque no habia mucha gente asiatica en Australia cuando yo estaba creciendo. A mi me encantaba dibujar y vivia arriba de una tienda.

14 ¿Que piensan los niños de su libro?
Ademas de escribir novelas, yo tambien visito escuelas y hablo de mis libros. Muchos niños me dicen que les gustan mis libros y me escriben.

15 ¿En que se basaron los personajes?
A veces mis personajes son basados en gente real. La Señorita O’Dell fue basada en mi maestra de 6to grado. A veces los invento como el personaje de Gemma. Yo creo que todos hemos conocido a alguien alguna vez con su misma personalidad

16 ¿Como se llaman sus hijos?
El nombre de mi hija es Lei Lei y mi hijo se llama Ren.

17 ¿El personaje principal es Mimi. Se inspiro de alguien en especial?
El personaje de Mimi fue basado en mi misma pero cuando estaba escribiendo el libro siempre imagine que se veia como la mejor amiga de mi hija.

18 ¿Le gustan los animales?
Me encantan los animals. Yo tengo un perro llamado Saffy que puede hacer muchos trucos, un loro que se llama Cookie que vuela por toda la casa, y dos puerquitos de guinea que hacen Oink Oink cuando saben que la comida viene.

19 ¿Que es un sueño para ti?
Me parece que es muy importante que siempre tengamos un sueno. Cuando yo tenia 11 años Yo queria ser artista. Por eso cuando me gradue me fui a una escuela de arte. Pero yo tambien enia el sueno de ser autor. Trate por muchos anos. A veces el sueno se hacia distante, a veces el sueno se hacia fuerte. Pero el deseo de ser un autor siempre estuvo en mi mente. Despues de haber escrito El jardin de la Emperatriz de Casia yo lo envie a seis diferentes editoriales. Ninguna queria publicarlo. Hasta que por fin, fue aceptado por una editorial internacional muy grande llamada Pinguino. Yo me puse muy feliz de finalmente haber alcazado mi sueño.

20 ¿Como quisiste volverte autora?
Yo quize ser autor porque siempre me ha gustado decir historias. Al principio decia las historias con dibujos dado que yo era una artista. Ahora yo pinto los dibujos con palabras.

Niños del sexto basico de la Escuela “Uñion Latino Americana” en Santiago de Chile,quienes estudiaron la novela “El Jardin de la Emperatriz Casia.